Termos de serviço

Última atualização: 26 de outubro de 2026

Esta é uma tradução da versão em inglês; em caso de dúvida, vale o texto em inglês.

Estes termos se aplicam quando você usa o TakeJournal, o site takejournal.com e o app em app.takejournal.com. Ao criar uma conta, você concorda com eles. Leia-os junto com a nossa Política de privacidade.

1. Quem oferece o TakeJournal

O TakeJournal é oferecido pela IT System Development s.r.o., Roztylská 1860/1, 148 00 Praga 4 – Chodov, República Tcheca, número da empresa (IČO) 07553897, número de IVA CZ07553897, registrada no Registro Comercial do Tribunal Municipal de Praga, seção C, inscrição 302019 (“nós”). Contato: support@takejournal.com.

2. O que o TakeJournal faz, e o que não faz

• O TakeJournal é um diário de trading. Ele lê os seus trades na sua corretora com o acesso que você dá, ou de arquivos que você importa, e os mostra com estatísticas, um calendário, gráficos e as suas notas.
• Ele só lê. Nunca envia, altera ou cancela uma ordem.
• Não é recomendação de investimento, nem corretora, nem prop firm, e não tem vínculo com a sua corretora, a sua prop firm ou os fornecedores de tecnologia delas.
• Alguns links para corretoras ou prop firms podem ser links de afiliado: se você comprar por um deles, a empresa pode nos pagar uma comissão. Isso não muda o seu preço nem decide com quais empresas o TakeJournal trabalha ou quais mostra.
• Números como resultados, taxas, saldos, a distância até um limite de drawdown ou o melhor e o pior preço durante um trade são calculados a partir dos dados que recebemos. Podem chegar atrasados, estar incompletos ou errados. Antes de agir com base neles, confira os números oficiais da sua corretora e da sua prop firm.

3. A sua conta

• Você precisa ter pelo menos 18 anos.
• Informe um endereço de e-mail verdadeiro e guarde a sua senha só para você; você é responsável pelo que for feito com a sua conta. Uma conta é para uma pessoa.
• Avise-nos imediatamente em support@takejournal.com se achar que outra pessoa usou a sua conta.

4. Acesso à sua corretora

Quando você adiciona uma conexão com uma corretora, nos encarrega de entrar na sua corretora com esse acesso, só para leitura, para buscar as suas contas e trades. Onde uma plataforma fornece uma chave de API em vez de um acesso (por exemplo a TopstepX), vale o mesmo: a chave pode permitir operar, mas o TakeJournal a usa só para ler, nunca para enviar, alterar ou cancelar uma ordem, e a guarda criptografada. Você confirma que pode fazer isso segundo os termos da sua corretora e da sua prop firm. Você pode excluir a conexão a qualquer momento; o acesso ou a chave guardados são excluídos com ela. Onde uma plataforma deixa você entrar na própria página dela e dá ao TakeJournal um token em vez do seu acesso (por exemplo tastytrade, cTrader ou Tradovate), o mesmo vale para esse token.

5. Uso justo

Não tente acessar dados de outros usuários, sobrecarregar ou interromper o serviço, contornar os seus limites ou usá-lo para algo ilegal. Podemos suspender uma conta que viole estes termos, e diremos por quê.

A API e os assistentes de IA. Num plano que os inclua, você pode ler o seu diário pela API do TakeJournal com uma chave que você cria, ou conectar a ele um assistente de IA de outra empresa pelo servidor MCP do TakeJournal. Os dois só leem. Uma chave é para o seu próprio uso: mantenha-a em segredo, não a entregue a outros nem construa sobre ela um serviço para outros, e revogue-a se ela pode ter vazado. Você é responsável pelo que for lido com as suas chaves e com os assistentes que conectar. As chamadas são limitadas por minuto e por dia, como o seu plano mostra; recusamos as chamadas acima dos limites e podemos revogar uma chave ou desconectar um assistente usado de forma abusiva, e diremos por quê. Um assistente que você conecta é um serviço do fornecedor dele, sob os termos desse fornecedor: não somos responsáveis pelo que ele faz com o que lê, nem pelas respostas dele; os números que ele cita estão sujeitos à seção 2.

Uma pessoa pode ter uma única conta no plano Free. Abrir mais para ficar dentro dos seus limites é contorná-los: comparamos operações entre contas para identificar isso, como descreve a política de privacidade, e uma pessoa da nossa equipe decide antes de suspender qualquer conta.

6. Planos e limites

O que você pode usar, e quanto (por exemplo o número de contas, a extensão do histórico, o armazenamento), depende do seu plano, como o app e a página de preços mostram. O plano Free não tem limite de tempo. Um teste de 7 dias de um plano pago pode ser iniciado uma vez; ele não precisa de cartão, termina sozinho e nada é cobrado. Se mudarmos um plano em seu prejuízo, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência.

7. Planos pagos e pagamento

• Os preços são em dólares americanos sem impostos. Para clientes na UE, o IVA é acrescentado na página de pagamento, antes de pagar; uma empresa com um número de IVA da UE válido o informa ali e não paga IVA (autoliquidação). O total é mostrado antes do pagamento.
• Os pagamentos são processados pela Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlanda). Nunca vemos nem guardamos os dados do seu cartão. As suas faturas estão em Gerenciar cobrança, no seu Perfil.
• Uma assinatura é de um mês ou de um ano e renova sozinha pelo mesmo período até você cancelá-la; cada período é cobrado no início. Antes de um plano anual renovar, enviamos por e-mail a data e o valor.
• Você pode cancelar a qualquer momento em Gerenciar cobrança. O plano continua até o fim do período pago e não é renovado. Ali você também pode mudar o plano ou o período: um plano maior vale na hora, e a diferença pelo resto do período é cobrada na hora; um plano menor, ou mensal em vez de anual, vale a partir do fim do período pago.
• Um plano mensal pode ser pausado por um, dois ou três meses, uma vez a cada doze meses, na sua página de Perfil, em Plano e cobrança; um plano anual não. A pausa começa no fim do mês pago: enquanto ela dura nada é cobrado, sua conta funciona como no plano Free (nada é apagado, como quando um plano pago termina) e o plano volta com o próximo pagamento, pelo seu preço, quando a pausa termina. Você pode desfazer uma pausa antes que ela comece, ou retomar antes, o que inicia um novo mês cobrado na hora. Os meses de um código promocional continuam correndo durante uma pausa.
• Se uma renovação não puder ser cobrada, a Stripe tenta o cartão de novo por até duas semanas e você mantém o seu plano nesse tempo; se ainda não for paga, a assinatura termina e a sua conta volta ao Free.
• Quando um plano pago termina, nada é apagado: as funções dele param, as contas acima do limite do plano Free esperam até você escolher quais continuam em uso, e o histórico mais antigo do que o plano permite fica oculto até um plano permiti-lo de novo.
• Podemos mudar os preços. Um preço novo só vale para uma assinatura em andamento a partir de uma renovação pelo menos 30 dias depois de avisarmos você por e-mail; você pode cancelar antes.
• Um código promocional dá o desconto que a sua oferta indica: uma porcentagem ou um valor do primeiro pagamento, dos pagamentos de alguns meses ou de cada pagamento. Você o digita no pagamento, ou um link o traz; ele não pode ser adicionado a um pagamento já feito e não é trocado por dinheiro. Uma oferta pode ser limitada no tempo, no número de usos, a clientes novos ou a alguns planos. Um código também pode baixar o preço de uma mudança para um plano maior. Uma oferta também pode dar a uma primeira assinatura alguns dias grátis antes do primeiro pagamento: nada é cobrado durante eles, e uma assinatura cancelada antes do fim deles nunca é cobrada. Um código pode vir de um parceiro (um site ou um criador de conteúdo) que recebe de nós uma comissão sobre os pagamentos feitos com ele; isso não muda o seu preço nem a oferta.
• O programa de indicações: com um plano pago você recebe seu próprio link de convite. Um trader que cria uma conta por ele e assina em até 30 dias ganha o desconto que o programa oferece na primeira assinatura (um código promocional que ele use toma o seu lugar). Quando o primeiro pagamento desse trader tem 14 dias e não foi reembolsado, você recebe o valor sem impostos como crédito no seu saldo do Stripe, que é descontado dos seus próximos pagamentos; o crédito não é pago nem trocado por dinheiro. Seu crédito se limita ao preço de um ano do seu plano; uma recompensa acima disso espera até caber. Uma recompensa por trader convidado; convidar a si mesmo, ou contas criadas para receber recompensas, não rende nada, e podemos retirar essas recompensas. Podemos mudar ou encerrar o programa; o crédito já concedido permanece. Um plano que damos a você de graça (um código de 100%) mantém seu link e o desconto do trader convidado, mas não gera crédito: o primeiro pagamento de um trader feito enquanto seu plano não custa nada a você não traz recompensa.
• Excluir a sua conta cancela a assinatura dela na hora; mesmo assim, você pode pedir um reembolso segundo a seção 8.

8. Reembolsos e direito de arrependimento

• Primeiro pagamento de um plano anual: nos 14 dias seguintes, você pode pedir o valor inteiro de volta.
• Primeiro pagamento de um plano mensal: nos 14 dias seguintes, você pode desistir e receber de volta a parte do mês que não usou.
• Renovações não são reembolsadas: você pode cancelar antes de uma renovação, e um plano mensal continua até o fim do mês pago.
• O direito de arrependimento. Se você é consumidor na UE, pode desistir do contrato nos 14 dias seguintes à sua conclusão sem dar motivos. No pagamento, você pede que o seu plano comece na hora, então o serviço começa dentro desses 14 dias; se você desistir depois, paga pelos dias usados e reembolsamos o resto (no primeiro pagamento de um plano anual, o valor inteiro, como acima). O mesmo vale para todos, onde quer que você more.
• Como: escreva para support@takejournal.com, de preferência do endereço de e-mail da sua conta; qualquer declaração clara basta, e você pode usar o formulário abaixo. Reembolsamos em até 14 dias após o seu pedido, no cartão com que você pagou.

Modelo de formulário de desistência (preencha e envie apenas se quiser desistir do contrato): Para IT System Development s.r.o., Roztylská 1860/1, 148 00 Praga 4 – Chodov, República Tcheca, support@takejournal.com: Comunico por meio deste que desisto do meu contrato de prestação do seguinte serviço: TakeJournal, plano …, contratado em … / Nome: … / Endereço de e-mail da conta: … / Data: …

9. Os seus dados

Os seus dados continuam seus. Você nos permite guardá-los e tratá-los para oferecer o TakeJournal a você e, sem nada que identifique você, para contá-los em estatísticas anônimas de muitos traders (você pode desativar isso no seu perfil), como descreve a Política de privacidade. Você pode pedir uma cópia deles ou a exclusão a qualquer momento. Se você publicar algo (uma página compartilhada, um perfil público, uma posição num ranking), você nos permite mostrá-lo como escolheu até retirá-lo; isso não pode violar a lei nem os direitos de outros, e podemos retirar o que violar.

10. Disponibilidade

Trabalhamos para que o TakeJournal esteja disponível e correto, mas o oferecemos como ele é e não podemos prometer que funcione sem interrupções ou erros. Podemos mudar ou acrescentar funções; avisamos com antecedência sobre mudanças que tirem algo de você.

11. Responsabilidade

As decisões de trading são suas. Não respondemos por perdas de trading nem por lucros perdidos e, na medida em que a lei permite, a nossa responsabilidade por qualquer outra coisa se limita ao que você nos pagou nos 12 meses antes da reclamação. Isso não limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, nem nenhum direito que você tenha como consumidor.

12. Encerramento

Você pode parar de usar o TakeJournal e excluir a sua conta você mesmo no seu Perfil a qualquer momento. Podemos encerrar o serviço com aviso de 30 dias por e-mail, ou na hora se você violar gravemente estes termos.

13. Mudanças nestes termos

Publicamos as mudanças aqui com a data. Avisamos os usuários registrados sobre mudanças importantes por e-mail pelo menos 30 dias antes de valerem; se você não concordar, pode encerrar a sua conta antes.

14. Lei e disputas

Estes termos são regidos pela lei tcheca. Se você é consumidor, mantém também a proteção das normas obrigatórias do país onde mora e pode recorrer aos tribunais dele. Os consumidores também podem recorrer à Inspeção Tcheca de Comércio (coi.gov.cz) para resolver fora dos tribunais uma disputa conosco.

15. Nomes de terceiros

Rithmic, Bookmap e os nomes de corretoras e prop firms são marcas dos seus titulares. Nós os citamos só para descrever com o que o TakeJournal funciona.

The R | Protocol API™ software is Copyright © 2026 by Rithmic, LLC. All rights reserved. Trading Platform by Rithmic™ is a trademark of Rithmic, LLC. All rights reserved. The OMNE™ software is Copyright © 2026 by Omnesys, LLC and Omnesys Technologies, Inc. All rights reserved. Powered by OMNE™ is a trademark of Omnesys, LLC and Omnesys Technologies, Inc. All rights reserved.